Dne 5. marca 2026 je v “Zlati predavalnici” Pravne fakultete Univerze v Ljubljani potekal letni občni zbor Slovenskega sodniškega društva (SSD).
V okviru volitev organov je bila v vodstvo društva ob dosedanjem predsedniku Tomažu Bromšetu in podpredsedniku dr. Cirilu Keršmancu do konca aktualnega mandata dodatno izvoljena nova podpredsednica Tatjana Turk Pilič z Okrožnega sodišča v Ljubljani. Za nove članice glavnega odbora pa so bile izvoljene mag. Andreja Sedej Grčar, ki je kot nova predstavnica sodnikov Vrhovnega sodišča RS nadomestila Franca Seljaka, Tanja Dolar Božič kot dodatna predstavnica sodnikov z območja Okrožnega sodišča v Celju in mag. Maruša Bartol, ki je kot nova predstavnica sodnikov z območja Okrožnega sodišča v Krškem nadomestila Mašo Žura. Občni zbor je med drugim obravnaval in sprejel letno poročilo za leto 2025 ter se seznanil z novimi izzivi in načrtovanimi projekti za leto 2026.
V strokovnem delu ob robu občnega zbora SSD sta sodni tolmački Barbara Rovan in dr. Lea Burjan iz Društva prevajalcev in tolmačev Slovenije ter Evropskega združenja pravnih prevajalcev in tolmačev EULITA predstavili referat o aktualnih izzivih tolmačenja na stičišču sodstva in umetne inteligence. Poudarili sta pomen varstva osebnih podatkov v skladu z GDPR ter opozorili, da mora biti za kakovost in zanesljivost sodnega tolmačenja — ob vse večji prisotnosti orodij UI — vedno odgovoren zaprisežen sodni tolmač.